Google vient de mettre à notre disposition un nouvel outil, le Books Ngramm Viewer, qui permet d'analyser la fréquence des mots dans leur immense bibliothèque numérique. Ce qui est l'occasion de petits jeux assez amusants. J'ai essayé avec des mots sérieux, comme crise, puis avec les mots amour et sexe dans trois langues : le français, l'anglais des Etats-Unis et celui de Grande-Bretagne puisque cet outil fait la distinction. Au vu des courbes (le bleu correspond au mot amour et le rouge au mot sexe), nous sommes les plus romantiques et les britanniques les plus… obsédés par le sexe. Reste à savoir ce que valent ces statistiques.
Aux Etats-Unis
Aux Etats-Unis
En Grande-Bretagne :
Et en France (ou plutôt dans la littérature francophone) :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire